(Organisasi dan watak dalam drama ini hanyalah rekaan semata-mata.)
(Episod 17)
Baek Joon Soo akan berdepan pembicaraan...
oleh lembaga disiplin esok.
Dia akan dipecat.
Helo, Encik Baek.
Kenapa awak datang ke sini pada waktu begini?
Saya datang untuk dedahkan tentang seorang lelaki.
Ini adalah galeri.
Ia tempat dimana lukisan dijual dan dibelim bukan manusia.
Adakah awak berminat...
dengan Baek Joon Soo yang palsu?
Palsu?
Baek Joon Soo?
Seorang penipu yang menyamar menjadi saya sehingga sekarang.
Adakah awak tidak tahu?
Penipu?
Sa Do Chan.
Sa Do Chan?
Seorang penipu menyamar menjadi awak?
Namanya pula...
adalah Sa Do...
Chan?
Saya tiada di sini atas urusan kerja buat seketika.
Penipu itu menyamar menjadi saya pada waktu itu.
Saya cuma ada soalan.
Awak pasti dia...
Baek Joon Soo?
Saya dapat rasakan saya berdepan dengan lelaki palsu.
Kemalangan kereta berlaku pada pukul 3:00 petang.
Cuma ambil masa dua jam dari Sokcho ke Incheon?
Baiklah.
Ini semua jangkaan, tetapi apa yang saya mahu tanya...
adalah kenapa.
Kenapa penipu itu bertemu saya selama ini?
Sa Do Chan...
percaya ayahnya...
mati dengan dibunuh.
Dan juga...
dia rasa awak adalah pembunuhnya.
Dia fikir...
saya bunuh seseorang?
Sa Ma Chun...
adalah ayah...
Sa Do Chan.
- Begitu. - Tiada apa yang serius.
Saya dengar dia penipu terkenal pada waktu itu.
Itulah sebabnya.
Awak pernah bertemu Sa Ma Chun secara peribadi?
Sekejap. Jadi...
kenapa awak cuba dedahkan Sa Do Chan kepada saya?
Sebelum awak menjawabnya...
ada sesuatu yang saya mahu lihat terlebih dahulu.
Hei, awak nampak Baek?
Agak menakutkan bila melihat orang yang baik marah.
Matanya begitu membara.
Awak rasa dia akan laporkan kita kepada polis?
Awak rasa begitu?
Jadi, kita semua dalam bahaya.
Sa Do Chan.
Saya yakin ia adalah perangkap.
Ini kad identiti yang ada bersama saya semasa ditolak dalam laut...
(Kad Pengenalan Awam Rasmi)
di Sokcho.
Ini bukti yang boleh dipercayai.
Sekarang,
mari berbincang.
Pertama sekali...
saya perlu tahu berapa banyak saya akan terima...
untuk rundingan kita.
Saya...
akan jadi pajakan dalam permainan awak.
Pajakan awak.
Gunakan saya sesuka hati awak.
Ada yang mengatakan lebih bagus...
hapuskan bakat jika seseorang gagal dapatkannya.
Jika seseorang yang cekap seperti awak...
berada di pihak saya...
Sa Do Chan dan kumpulannya tinggal di alamat ini.
(Bangunan A, Unit 2007, Kod Laluan: 0804)
Saya perlu bercakap dengan Joon Soo.
(Pertukaran - Mengubah Dunia)
(Cemburu Mencetus Keberangan)
(Keberangan Membawa kepada Kesilapan)
Tiada sesiapa di sini, tuan.
Tiada sesiapa juga di atas, tuan.
Orang-orang di lobi.
- Bawa mereka kepada saya. - Baik, tuan.
Teksi!
Awak ada artis kegemaran?
Mozart.
Awak ada artis kegemaran?
Saya tidak mahir dalam seni.
Saya percaya Mozart pelukis yang paling hebat sepanjang zaman.
Bukankah Mozart seorang pemuzik?
Dia juga melukis?
Awak masih mengesyaki yang saya Sa Do Chan.
Saya patut bawa alat pengesan penipuan dari pejabat?
Tidak perlu.
Selepas kita tangkap Sa Do Chan ia tidak akan jadi masalah lagi.
- Apa yang berlaku? - Mereka terlepas.
Mereka terlepas?
- Awak pasti? - Mereka menyamar.
Saya tidak mengenali mereka.
Saya minta maaf, tuan.
Joon Soo. Kita perlu berbincang...
(Joon Soo)
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi...
Do Chan!
Encik Bong!
(Si Tidak Guna Semberono)
Ke mana semua orang pergi?
Saya akan berikan awak maklumat tentang Sa Do Chan.
Baiklah. Tentang itu...
Sentiasa ada lain kali.
Sekarang...
beritahu saya apa yang awak mahu.
Bersihkan nama saya.
Saya tidak pernah menerima rasuah.
Apa syarat kedua awak?
Adakah itu...
sudah cukup?
Do Chan.
Apa yang berlaku? Ke mana semua orang pergi?
Joon Soo khianati kami.
Dia dedahkan kami pada Geum Tae Woong.
Tidak mungkin.
Kenapa dia buat begitu?
Konco-konco Tae Woong datang untuk menangkap kami.
Jika kita singkirkan awak dan Encik Yang...
siapa lagi akan beritahu pada mereka tempat persembunyian kami?
Tetapi, kenapa dia mahu lakukan begitu?
Apa yang dia akan dapat?
Setiap orang ada cita-cita yang berbeza.
Apa pun, Joon Soo adalah Pendakwa Raya...
dan saya rosakkannya.
Saya pasti dia buat perjanjian tertentu...
walaupun itu bermaksud menjual rohnya sendiri kepada syaitan.
Tetapi, pergi bertemu Geum Tae Woong...
Kes rasuah ini...
adalah rancangan Geum Tae Woong sejak awal.
Saya buat kesilapan dan jatuh ke dalam perangkap...
tetapi Geum Tae Woong, satu-satunya orang yang boleh perbetulkannya.
Sebab itu Joon Soo pergi bertemunya.
Maksudnya...
dia tahu awak menyamar menjadi dirinya.
Dia mungkin beritahu yang awak juga terlibat dengannya.
Ini bermaksud awak dalam bahaya.
Awak bukan Pendakwa Raya lagi sekarang.
Saya tidak pernah jadi Pendakwa Raya sejak awal.
Ia akan jadi sangat berbahaya.
Jangan risau.
Jantung saya berdegup perlahan.
Apa awak akan buat sekarang?
Ini. Pegang ini.
Maaf.
Terlalu banyak yang saya beritahu kepada Joon Soo.
Ha Ra.
Saya larang awak pandang saya dengan perasaan kasih sayang.
Maaf, Ha Ra.
Itu bukan rasuah?
Tidak.
Dia tidak tahu ia adalah duit semasa dia menerimanya.
Saya menipu kepadanya.
Saya minta maaf.
Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya.
Joon Soo.
Awak tidak layak menjadi Pendakwa Raya.
Saya sentiasa jadi Pendakwa Raya...
dan akan terus jadi Pendakwa Raya.
Kenapa awak begitu banyak berubah?
- Saya tidak berubah. - Awak mendedahkannya.
Begitulah cara...
awak dapat kembali bekerja.
Awak rosakkan kedudukan saya kerana otak awak dibasuh penipu.
Saya di sini untuk merampasnya semula.
Tetapi, sanggup awak jual roh awak kepada syaitan?
Ha Ra. Jaga-jaga dengan apa yang awak cakap.
Mereka gunakan diplomat sebagai keldai dadah...
dan memerintah kerajaan.
Mereka telah menyerang Pendakwa Raya...
dan membunuh saksi-saksi kita, Nam Seung Tae dan Park Young Jin.
Mereka telah mati.
Awak menyerahkan diri pada syaitan itu...
hanya untuk dapatkan balik kerja awak.
Apa maksudnya?
Lupakan...
penipu itu.
Saya akan mulakan semula...
dan mendaki untuk naik...
sendirian.
Adakah Baek Joon Soo kembali bekerja hari ini?
Ya. Semua dakwaan telah digugurkan.
Dia akan setia kepada awak mulai sekarang.
Siapa? Joon Soo?
Berikan fail tentang Lee Gil Ho kepadanya.
Minta dia menyerangnya dengan teruk supaya dia bersara.
Saya faham.
Saya gembira...
dengar awak bersihkan nama awak.
Maafkan saya kerana mencetuskan kebimbangan.
Tingkatkan prestasi awak mulai sekarang.
(Perkhidmatan Pendakwaan)
Lee Gil Ho.
Dia pemimpin kumpulan parlimen Parti Kebangsaan.
Ini adalah semua yang kami kumpulkan tentangnya setakat ini...
tetapi ia tidak mencukupi.
Kita tidak boleh singkirkannya dengan satu tindakan.
Hapuskannya.
Buat dia bersara.
Saya harap kita bekerjasama dengan baik.
Tahniah, Encik Baek.
Saya ada kepercayaan penuh kepada awak.
"Dia tidak akan buat begitu."
"Saya orang yang pandai menilai."
Tahniah atas kepulangan awak.
- Jae Yong, dokumen-dokumen itu. - Di sini.
Bukankah Encik Baek nampak aneh?
Dia selalu aneh.
Ia luar biasa.
Ia nampak seperti tempat yang lama.
Berapa banyak tempat persembunyian Do Chan ada?
Saya sudah beritahu awak sebelum ini.
Dia sentiasa bersedia untuk perkara terburuk...
dan ada beberapa tempat sekiranya sesuatu berlaku.
Ini adalah amalan biasa.
Saya perlu tetapkan semula komputer selepas sarapan pagi.
Selamat pagi.
Hai. Mari makan.
Awak tidak pergi bekerja?
Saya cakap saya tidak akan mainkan watak...
Pendakwa Raya yang membosankan itu lagi.
Jadi, kita kembali seperti biasa?
Baiklah. Semuanya kembali seperti biasa.
Ya.
Biasa.
Saya benar-benar mahukannya.
Normalisasi keabnormalan.
Nama awak telah dibersihkan.
Baek Joon Soo yang sebenar telah kembali.
Apa yang akan berlaku tentang Do Chan...
Saya pasti dia kembali pada pekerjaan sebenarnya.
Lelaki itu ada fikiran yang hebat.
Dia akan berikan idea-idea yang luar biasa...
di mana orang yang dilatih menjadi ortodoks...
seperti kita tidak boleh fikirkan.
Mudah untuk bergaul dengannya...
dan dia begitu comel bila pura-pura jadi lembab.
Jika dia diberikan didikan yang betul...
ambil peperiksaan undang-udang dan jadi Pendakwa Raya sebenar...
dia pasti sudah...
jadi antara lima Pendakwa Raya terbaik di negara ini...
Saya patut beredar sekarang.
Baiklah. Apa pun, saya bermaksud untuk katakan...
saya sangat lega lihat semuanya kembali normal sekarang.
Itu yang saya maksudkan.
Saya mahu beritahu yang saya mengalu-alukan awak...
dengan sepenuh hati.
Awak tahu maksud saya, bukan?
Baiklah. Selamat tinggal.
Tuan.
Kenapa?
Ingat ada kes di mana wanita hamil dijadikan keldai dadah?
Ya, kenapa dengannya?
Kenapa kes itu diserahkan kepada pasukan kita?
Pendakwa Raya Daerah berpendapat Joon Soo sesuai...
lakukannya kes yang sama sebelum ini.
Awak maksudkan dia memilih Joon Soo, bukan?
Ya, betul.
Semasa kita menyerbu rumah percutian Hwang...
waran itu adalah untuk ubah suai semula secara haram.
Hei, untuk kes itu, saya ada idea hebat.
Ubah suai semula secara haram.
Saya dapat waran yang dikeluarkan di bawah premis itu.
Tetapi semasa kami sampai ke rumah...
air dalam kolam sudah dikeringkan...
dan dadah juga sudah dihantar ke tempat lain.
Itu memang berlaku.
Sewaktu kami ke lapangan terbang untuk periksa beg diplomatik...
nampaknya seperti semua orang tahu kami akan datang.
Akhirnya, kami tidak temui apa-apa.
- Ia juga berlaku. - Apa maksudnya?
Ya, ia Pendakwa Raya Daerah.
Presiden Bank Simpanan K.
Awak tidak rasa Pendakwa Raya Daerah...
arahkan Cik Jin...
untuk tutup kes itu sebagai kes bunuh diri?
Hei, Ha Ra.
Jika awak salah, seluruh hidup awak akan musnah.
Hei, dengar. Awak tidak akan mampu hadapi akibatnya.
Memang tidak masuk akal.
Hentikannya. Ini adalah arahan. Faham?
Jika saya hanya mahu terima kes yang saya boleh uruskan...
saya tidak sepatutnya jadi Pendakwa Raya.
Dadah dan pembunuhan.
Mereka fikir Pendakwa Raya adalah lembab.
Jika kita bekerjasama dengan kumpulan begitu...
tidak kira apa jawatannya...
Ha Ra.
Ini adalah arahan.
Hentikannya.
Saya akan lakukannya.
Awak akan menyiasat di bawah arahan saya.
Jika sesuatu bermasalah, saya akan bertanggungjawab.
Saya arahkan awak untuk siasat tentangnya.
Baiklah. Pergilah siasat apa yang awak mahu sekarang.
Mereka yang fikir Pendakwa Raya di Korea ini lembab...
dan Pendakwa Raya yang burukkan reputasi Pendakwa Raya lain.
Dedahkan mereka semua.
Dengan satu syarat.
Jika ada masalah, saya akan bertanggungjawab.
Kerana saya yang arahkan awak untuk buat begitu.
Faham?
Ketua Yang.
Jika awak faham, awak boleh kembali bekerja.
Baik, tuan.
Oh Tuhan.
Saya hormati awak, tuan.
Sebab itulah saya sukakan kerja saya.
Saya mahu awak...
kekal dalam kelab sehingga ke akhirnya.
Bila tiba masanya...
kita akan ubah semuanya.
Ya, tuan.
Bukankah Geum Tae Woong bunuh presiden bank?
Saya perlu berjumpa dengan Encik Baek.
Bukankah kita patut normalkan Bank Simpanan K?
Jika kita gabungkan saham bank saya...
dan saham daripada ahli Kelab Namsan...
kita boleh mengambil alih bank.
Saya akan...
normalkan bank itu.
(Kontrak untuk pemindahan stok)
(Kebenaran: Lee Gi Hoon)
(Kebenaran: Cha Hoon Byung)
Saham di bawah nama yang dipinjam...
hanya milik awak semasa awak berkuasa.
Sebaik sahaja awak kehilangan kuasa...
saham-saham tersebut akan musnah.
Si tua yang mengganggu.
Dia menggali kuburnya sendiri.
Ini.
Lelaki ini menipu orang dengan jual lot untuk apartment baru.
Dia orang yang paling teruk.
- Mari mulakan dengan lelaki ini. - Tidak.
Dia musnahkan bangunan dengan pentadbiran sempurna.
Dia halau semua pesakit kerana mahu membina pusat beli-belah.
Kita patut mulakan dengannya.
Kita patut pilih sasaran...
sesuai dengan peluang kita untuk berjaya.
Hei, selesaikan kerja dengan berjaya memang hebat...
tetapi sebelum itu, penting untuk ada maklumat.
Dapatkan maklumat sebanyak yang mungkin.
Ada yang salah anggap dan fikir kita Pendakwa Raya.
Ia seperti mesyuarat Pendakwa Raya.
Kenapa? Awak mahu jadi Pendakwa Raya semula?
Untuk beberapa sebab aneh saya pura-pura jadi Pendakwa Raya...
tetapi saya tidak akan jadi Pendakwa Raya lagi.
Awak pasti tentangnya?
Awak perlu rahsiakan semua siasatan.
Lee Gil Ho?
Pemimpin kumpulan parlimen Parti Kebangsaan?
Ya, saya mahu awak siasat semuanya tentang Lee.
- Jangan terlepas apa-apa. - Baik, tuan.
Awak pasti awak boleh uruskannya?
Cik Oh, awak memang ada hati berani.
Masalah tentang jantung saya adalah ia berdegup terlalu pantas.
Dia cukup teliti. Tiada kesilapan besar.
Jika kita terus menyiasat, kita akan jumpa sesuatu.
Rahsiakannya daripada Cik Oh.
Ini dia, Cik Oh.
Rahsiakannya daripada Joon Soo.
(Oh Ha Ra)
(Si Tidak Guna Sembrono)
Hei, Si Tidak Guna Semberono. Mari berjumpa.
Sekiranya saya kumpulkan mereka semua untuk kefahaman awam?
Bagus bunyinya.
Mari kita makan pizza.
Kenapa dia begitu lambat?
Joon Soo.